Uudesta testamentista tulee uusi, nuorille lukijoille suunnattu käännös, jossa Perkele tekee paluun! Selvitimme, mikä kaikki muuttuu

Uudesta testamentista tulee uusi, nuorille lukijoille suunnattu käännös, jossa Perkele tekee paluun! Selvitimme, mikä kaikki muuttuu

Hetki taukoa ja sitten Vuorisaarna.

Pipliaseurasta luvataan, että vanhemmatkin lukijat tulevat ymmärtämään tekstin!Lue koko juttu

Kommentit (4)

Tosi-Usko

Uusi käännös tulee ilmeisesti jälleen demonisoimaan kansanuskoa? Perkele ei ole millään tavalla etymologisesti johdettavissa Raamatun sisältöihin vaan sen juuret ovat ns. pakanallisessa metsäperinteessä. Aivan kuten myös Jumalakin on taivasta tarkoittava suomalaisugrilainen sana. Voisitteko jo lopettaa kulttuurisen omimisen ja keksiä omat sanat uskomusjärjestelmäänne? En usko, että nuoretkaan käyttävät Perkelettä kristillisessä yhteydessä vaan sen pakanallisen kaiun sekä onomatopoeettisen jyrinän vuoksi. Ettekö voi vieläkään edistää omaa uskoanne ilman toisten vähättelemistä ja alas painamista?

Vierailija

Ukkosenjumala Perkele ei ole sama kuin Saatana. Sama kuin väittäisi Zeusta tai Siwaa Saatanaksi. Wikipedia sanoo Perkeleestä seuraavaa: Ukkosenjumala Perkelettä kristityt pitivät epäjumalana, ja leimasivat sen siksi kristinuskon jumalan vastustajan eli Paholaisen ilmentymäksi.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija

Käsitteillä on aina kontekstinsa ja ne luetaan siitä käsin. Kiekollisessa kielessä perkele on kyllä ollut vakiintunut vuosisatoja. Ja kirjoitetaan muuten pienellä. Ei siis ole erisnimi.

Suosituimmat

Uusimmat

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Suosituimmat