Tuure Kilpeläinen lähti alun perin kääntämään First Day Of My Life -kappaletta suomeksi, mutta päätyi sanoittamaan sen kokonaan uudelleen. Kuva: Nelonen / Petri Aho
Tuure Kilpeläinen lähti alun perin kääntämään First Day Of My Life -kappaletta suomeksi, mutta päätyi sanoittamaan sen kokonaan uudelleen. Kuva: Nelonen / Petri Aho

Oliko alkuperäinen First Day Of My Life -kappale vielä tunnistettavissa Tuure Kilpeläisen esityksestä? Osallistu keskusteluun!

Vain elämää -ohjelman yhdeksäs tuotantokausi käynnistyi Lauri Ylösen päivällä.

Tuure Kilpeläinen oli valinnut The Rasmus -yhtyeen tuotannosta esitettäväkseen kappaleen First Day Of My Life. Tuure oli tehnyt kappaleeseen suomenkieliset sanat ja nimennyt sen Elämän puuksi.

– Päätin kääntää biisin, eikä se sitten ollut enää käännös, vaan halusin tehdä siitä vähän riskillä oman tekstin. Ajattelin, että siinä pitää olla elämää, kuolemaa ja rakkautta. Alkulause, josta idea lähti, oli ensimmäinen päivä eli First Day Of My Life, Tuure pohjusti esitystään.

Alkuperäisestä kappaleesta tai The Rasmuksen ”rock-iskelmästä” ei ollut muutenkaan paljon jäljellä, vaan Tuure teki kappaleesta täysin omansa.

Laurikin vaikutti esityksen jälkeen häkeltyneeltä.

– Todella hämmentävää! Parasta! Tosi jännää, kun tuo kieli on eri ja on uutta sanaa, niin olen ihan, että miten mä kuuntelen tän, Lauri sanoi.

– Varasin jo liput kuuntelemaan tätä mielessäni Lissaboniin. Kuulosti sun biisiltä ja sun melodialta, Ellinoora analysoi.

Tältä alkuperäinen kappale kuulostaa:

Vain elämää -ohjelmassa on ennenkin viety kappaleita täysin uusiin suuntiin, mutta oliko Tuuren kappale toistaiseksi eniten alkuperäisversiosta poikkeava? Kerro mielipiteesi alla!

Me Naiset ja ohjelmaa esittävä Nelonen kuuluvat samaan Sanoma-konserniin.

Vierailija

Menikö Tuure Kilpeläisen Vain elämää -versiointi jo liian Tuureksi? Lauri Ylönen: ”Todella hämmentävää!”

Rasmuksen kappale on värisyttävän loistava. Kappale on niin hieno, että ehkä Tuuren on pakko tehdä oma versio kauas alkuperäisestä, ettei jää jalkoihin. Rasmuksen video on hieno, jätkät laittaa itsensä "likoon" kunnolla ja aurinkon välkytyksestä pisteet ohjaajalle.
Lue kommentti

Lauri Ylönen laulaa ensimmäistä kertaa Vain elämää -ohjelmassa kappaleen suomeksi.

Tällä viikolla Vain elämää -ohjelmassa vietetään laulaja Anne Mattilan päivää. Annen illallisen yhden vaikuttavimmista esityksistä tarjoaa The Rasmus -yhtyeen keulahahmo Lauri Ylönen, joka esittää oman versionsa Annen koskettavasta kappaleesta Taivaan kartta.

– Ihanaa, että valitsit tämän biisin! Kappaleessa lohdutetaan ihmistä, joka on menettänyt jonkun rakkaan. Tämä koskettaa mua ihan älyttömästi, Anne sanoo.

Ennen kappaleen esittämistä Lauri kertoo, että on Vain elämää -ohjelman kuvauksissa löytänyt Annesta itselleen sielunkumppanin.

– Sä olet aito ja helposti lähestyttävä ihminen. Olen löytänyt sun kanssa sielunkumppanuuden, jota en ihan osannut odottaa. Me ollaan puhuttu paljon musiikin ulkopuolisista asioista, taiteesta ja arkkitehtuurista, se on ollut hienoa, Lauri kertoo.

Kerrankin suomeksi!

Ehdoton valtaosa The Rasmuksen kappaleista on englanninkielisiä. Edellisessä Vain elämää -jaksossa Lauri versioi myös Ellinooran Elefantin paino -kappaleen englanniksi. Annen kappaleen hän laulaa kuitenkin suomeksi.

Se aiheuttaa tähtikatraassa innostusta Laurin esityksen jälkeen. Anne kehuu Laurin vetoa ”mielettömän ihanaksi.

”Mulla meinaa tulla sellaista vähän enkunkuuloista suomen kieltä.”

– En ole ikinä kuullut, kun jäbä laulaa suomeksi! Tuure puolestaan intoilee.

Lauri myöntää, että suomeksi laulaminen ei ole hänelle nykyään aivan helppo nakki.

– Olen kamppaillut sen kanssa, koska mulla meinaa tulla sellaista vähän enkunkuuloista suomen kieltä. L-kirjaimet menevät eri tavalla, hän toteaa.

Samalla hän kertoo, ettei pidä mahdottomana sitä, että joskus esittäisi enemmänkin kappaleita suomeksi. Hänen todellinen musiikillinen haaveensa on kuitenkin se, että saisi tehdä lastenlevyn. Laurilla on puolivuotias poika puolisonsa Katriinan kanssa.

– Soittelin pojalle skittaa, ja hän alkoi itkeä niissä kohdissa, jotka olivat omasta mielestäni nättejä. Ajattelin, että ei ole todellista, jes! Lapsi on musikaalinen, Lauri naurattaa muita artisteja.

Katso Laurin veto tästä:

Parinmuodostuksen suurimmat vaikeudet liittyvät seksuaalisen kipinän löytämiseen. Sen vuoksi lähentymistä harjoitellaan Ensitreffit alttarilla -sarjan kulisseissa tarvittaessa asiantuntijan kanssa.

Ensitreffit alttarilla -sarjassa sinkkujen olkapäänä toimii koko kauden ajan joukko rakkauden asiantuntijoita. Nyt viidennellä kaudella mukana ovat seksuaaliterapeutti Elina Tanskanen, psykologi ja kirjailija Tony Dunderfelt sekä parisuhdekouluttaja Marianna Stolbow.

Sinkut voivat kääntyä tukijoukkojen puoleen milloin tahansa, mutta sarjan kulisseissa tapahtuu myös rakkausvalmennusta, jota ei paljasteta katsojille sarjassa.

”Ollaan reilusti puhuttu seksuaalisuudesta ja siitä, mitä kaikkea se sisältää.”

Tony Dunderfelt on sarjassa asiantuntijana nyt kolmatta kautta. Hän paljastaa Me Naisille, että hän on kaikilla kolmella kaudella järjestänyt ohjelmaan osallistuneille miehille erilaisia kosketusharjoituksia. Hän opettaa miehiä kahdenkeskisesti ymmärtämään naisen psykologiaa.

– Harjoituksiin kuuluu yksinkertaisia vinkkejä siitä, miten naista lähestytään ja kosketetaan – myös seksuaalisella tavalla. Ollaan reilusti puhuttu seksuaalisuudesta ja siitä, mitä kaikkea se sisältää, Dunderfelt kertoo.

Sarjan tuottaja Onerva Österberg on kertonut aiemmin Me Naisille, että seksi ei juurikaan ole osa näkyvää ohjelmantekoa, sillä ohjelmaa ei ole käsikirjoitettu, eikä ennalta ole sovittu, mitä kaikkea siinä käsitellään.

– Olemme tehneet ohjelmaa hyvin pitkälti parien ehdoilla. Meillä on se linja, että jos parit eivät halua puhua asiasta, emme utele siitä, hän sanoo.

Dunderfeltin kosketusharjoituksien ajatus on opastaa ujompia miehiä, jos he eivät tiedä mikä on sallittua tämän kaltaisessa ohjelmassa.

– He voivat myös kysyä minulta apua, että mitä voisi nyt tehdä paremmin, jos seksi ei ole toiminut aiemmissa suhteissa, Dunderfelt sanoo.

”He voivat kysyä apua, mitä voisi nyt tehdä paremmin, jos seksi ei ole toiminut.”

Dunderfeltin mukaan aiempien kausien suhteissa suurimmat kompastuskivet ovat juurikin liittyneet läheisyyden ja kipinän puuttumiseen. Pareilla saattaa olla parinmuodostusvaiheessa paljon yhteistä, mutta valitettavasti papereilla yhteensopiminen ei aina riitä.

– Nykysuhteiden vaikeudet liittyvät siihen, että parien välillä ei ole kipinää. Ennen riitti, että puolisolla oli hyvä työ.

Se on suurin vaikeus myös sarjan ammattilaisten työssä: läheisyyttä ja kipinää ei voi testata etukäteen.