”Eiiiiii, älä sano sitä!” Kuva: Shutterstock
”Eiiiiii, älä sano sitä!” Kuva: Shutterstock

Kuinka moni näistä lasautuksista kuuluu sinun repertuaariisi?

Kielen kehittyminen on perin vinkeää. Kun suomen kieli muokkautuu ja muovautuu, sen käyttötavat monipuolistuvat. Samalla kieleen pesiytyy jos jonkinlaisia uusia sanoja.

Vaikka asiantuntijoiden mukaan kielen evoluutio on hyvästä, kaikki suomalaiset eivät ole asiasta todellakaan samaa mieltä. Muotitermit, anglismit ja svetisismit rassaavat osaa kansakunnastamme niin, että suomen kielen kohtalo suorastaan hirvittää.

– Että kevyet mullat sitten vaan, suomi. Suomi heitti lusikan nurkkaan, luut kuppiin, siirtyi ajasta ikuisuuteen ja autuaammille metsästysmaille. Sinivalkoinen ääni on poissa, kiteytti Aamulehti huolestuneiden aatteet pari vuotta takaperin.

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Kymppitonnilla ääniä ällösanoille

Sinivalkoisen äänen kuoleman povaaminen lienee liioiteltua. Sitä odotellessa Me Naiset on kuitenkin tarttunut jokaista kielenystävää askarruttavaan kysymykseen. Mikä on suomen kieleen ujuttautuneista sanoista kaikkein ärsyttävin?

Saimme totuuden selvittämiseen runsaasti apua lukijoiltamme: kyselyymme tuli yli 10 000 vastausta.

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Joukossa oli sanoja, jotka vastaajien mukaan voivat ”saada pään räjähtämään”, ”tuntua siltä, kuin korvaa raiskattaisiin”, ”aiheuttaa näppylöitä” ja ”olla silkkaa kidutusta sielulle”. Saattaapa tietty sana ”paljastaa heti käyttäjänsä mänttiyden” tai ”saada toivomaan, että sanan käyttäjä joutuu vankilaan”

Kaikki 10 000 vastausta analysoituamme uskallamme väittää, että totuus Suomen ärsyttävimmästä sanasta on selvillä. 

Aloitetaan kyseenalaisen kärkikymmenikön häntäpäästä. 

10. Edukas

Puhekielinen synonyymi sanalle edullinen aiheuttaa vastaajien mukaan puistatusta muun muassa siksi, että se ei ole sana ensinkään.

– Edukas ei ole sana! Varsinkin virallisissa yhteyksissä sattuu silmiin ja särkee korvia, vastaajat argumentoivat.

Edukas-sanalla kuvaillaan jotain halpaa. Erään vastaajan mukaan sana kuulostaa kuitenkin enemmän sisäelimeltä tai sieneltä.

9. Jonne

Urbaanin sanakirjan mukaan jonne-sanaa voidaan ”käyttää monessa eri yhteydessä, mutta alkuperästään johtuen sitä käytetään eniten kuvaamaan tietynlaisia nuoria tai lapsia, vain ja ainoastaan negatiivisessa mielessä”.

Me Naisten kyselyn äänestäjien mielestä jonne-sanasta erityisen raastavan tekee se, että sana tekee hallaa ihan kelpo nimelle.

– Jonne on ärsyttävin sana, koska veljen poikani nimi on Jonne. Aina hän saa kuulla siihen liittyen jotain näpätystä.

8. Mansplainaus / mansplainata

Mainsplainaus eli suomalaisittain miesselittäminen raastaa äänestäjien hermoja monista, erikoisistakin syistä.

Sana rassaa vastaajia esimerkiksi siksi, ettei ”kyseinen sana ole juttu”, koska ”feministit ovat tekopyhiä” ja siksi, että ”emme tarvitse feminismiä Suomessa”.

7. Alkomahooli

Väännös alkoholista särkee äänestäjien korvia melko ristiriitaisista syistä. Ensinnäkin, joidenkin korvaan sana kuulostaa holhoavalta:

– Ärsyttää tällaiset vanhempien siteeraukset ”ei sitten oteta sitä alkomahoolia”. Tulee sellanen olo, että kyllä muuten nyt ainaki otan, eräs vastaaja kirjoittaa.

Toisaalta sanaa pidetään liian nuorisolaisena.

– Tämä on ärsyttävä, koska se tuo mieleen teinin sanaston. Hän ei sano alkoholi, niin kuin aikuiset, vaan hänen pitää olla ”siisti” ja sanoa, että alkomahooli.

Onneksi vastaajillamme on myös pari kelpo synonyymia kiistanalaiselle termille:

– Se on viina tai brenkku.

6. Elikkäs

Juuh elikkäs! Monikäyttöisyydessään ehdottoman raivostuttava sana, toteavat äänestäjät.

Onpa sana onnistunut olemaan osasyyllinen yhteen eroonkin:

– Ex-poikaystäväni hoki aina ”juuh elikkäs”. Mielestäni se on epäseksikkäintä ja epähauskinta ikinä. Onneksi on eksä, eräs vastaaja kertoo.

5. Dinneri

Lipevä, kamala, hienosteleva. Siitä tulee mieleen Pokka pitää -sarjan Hyacinth Bucket. Sellainen sana on dinneri, jota käytetään synonyyminä sanalle illallinen.

– Dinneri on niin muovinen sana, ja sopii jonkun suuhun, joka kuvittelee olevansa parempaa kansaa. Miksei voi sanoa menevänsä illalliselle? Siinä on symppis 80-luvun klangi ja lataus tilanteesta, jossa on jotain oikeasti fiiniä, eräs vastaaja sanailee.


4. Voimaantuminen / voimaantua

 – Kun joku sanoo ”voimaannuttavaa”, tulee oksu kurkundaaleniin, kyselyvastauksessa todetaan.

Kuvataanpa sanaa myös ”kielikokkareeksi” ja niin loppuun kulutetuksi, ”että aiheuttaa jo itsessään kaikkea muuta kuin voimaantumista”.

3. Broisku

Lempinimi yhdelle suomalaisten suosimista liharaaka-aineista eli broilerille. 

– En ikinä käytä tätä. Jos joku erehtyy käyttämään, menee kylmät väreet ja iho kananlihalle, eräs vastaaja sanailee.

– Broisku saa aikaan saman tuntemuksen kuin se, että joku raapii posliinilautasta haarukalla tai kirskuttaa liitua tauluun, toinen kuvailee.

2. Rakkauspakkaus

Rakkauspakkauksella tarkoitetaan jotain mahdottoman rakastettavaa ja ihastuttavaa, kuten puolisoa tai lasta. Äänestäjien korvakäytävissä sana on turhan siirappinen ja jokseenkin tekopirteä.

– Nostaa niskakarvat pystyyn. Kas kun ei kakkauspakkaus, eräs vastaaja heittää.

1. Läpändeeros

– Se puistattaa. Se on kuin sanojen pieruvitsi, eli se ei miellytä edes sen keksijää.

Sellainen on äänestyksemme ykköspallin valloittaja eli läpändeeros!

Läpändeeros nousi äänestyksessä ehdottomaksi ykkösinhokiksi, jonka kerrotaan herättävän Putous-traumoja ja nostavan erityisen tehokkaasti verenpainetta.

Mikä suomen kielen sana ärsyttää sinua eniten? Kerro kommenteissa!

Sisältö jatkuu mainoksen alla