Kuvat
Filmikamari / Andres Teiss, Sanoma-arkisto
Laura Birnhän se siinä eläytyy taiteilijan sielunelämään.
Laura Birnhän se siinä eläytyy taiteilijan sielunelämään.

Ainakin sivellin pysyy trailerista päätellen kädessä.

Ensimmäiset kuvat on nyt läväytetty ilmoille tammikuun 17. päivä ensi-iltaan tulevasta elokuvasta Helene. Heleneä esittävä Laura Birn näyttää aivan uskottavalta ja varmasti myös aika paljon taidemaalari Helene Schjerfbeckiltä. Vertailun vuoksi tässä myös Helene, Helenen itsensä maalaamana:

Alkuaikojen Schjerfbeck ei vielä pelkistänyt ja tyylitellyt niin kuin myöhemmissä omakuvissa.
Alkuaikojen Schjerfbeck ei vielä pelkistänyt ja tyylitellyt niin kuin myöhemmissä omakuvissa.

Enemmän kuin visuaalisista seikoista tämän leffan yhteydessä on puhuttu siltä, miltä se tulee kuulostamaan: ”Helene Schjerfbeck puhuu uudessa elokuvassa suomea”, otsikoitiin Hufvudstadsbladetissa vuosi sitten. 

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Oikeasti Helene (10.7.1862–23.1.1946) ei osannut suomea, mutta leffa päädyttiin tekemään suomenkielisenä ja suomenkielisillä näyttelijöillä. Tavoitteena oli ohjaaja Antti J. Jokisen mukaan isompi yleisö ja sitä kautta parempi menestys.

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Kielivalinnasta heräsi kiivas keskustelu, eikä se olekaan mikään pikku juttu. Ruotsinkielinen näyttelijäyhdistys puhuu kulttuurisesta hyväksikäytöstä ja kysyi ihan aiheellisesti, että tavoitellaanko uraauurtavasta modernistista kertovalle elokuvalle vain kotimaista yleisöä? Ruotsinkielisiäkin taitavia näyttelijöitä löytyisi, mutta heille näyttää olevan vähemmän rooleja tarjolla.

Hiljattain ensi-illassa ollut Marian Paratiisikin tehtiin suomenkielisenä, vaikka päähenkilö Maria Åkerblom oli Kokkolasta kotoisin ja puhui äidinkielenään ruotsia. Elokuvan ohjaaja Zaida Bergroth kommentoi kielikysymystä toteamalla, että silläkin kertaa raha ratkaisi suomen hyväksi.

Taiteilijan ystävä ja tukija Einar Reuter oli tärkeä tyyppi Schjerfbeckin menestyksen takana. Häntä esittää elokuvassa Johannes Holopainen.
Taiteilijan ystävä ja tukija Einar Reuter oli tärkeä tyyppi Schjerfbeckin menestyksen takana. Häntä esittää elokuvassa Johannes Holopainen.

Laura Birn on kyllä taitava, ja tietysti syytön siihen, että sai kiinnostavan elokuvaroolin. Jos jotain, kiinnostavaltahan leffa ensivilkaisulla näyttää, vai mitä? Ensi-iltaa odotellessa.

Vierailija

Kiinnostava kirjoitus! Raha on kyllä huono argumentti juuri siksi että jos elokuvat saisivat yleisöä Ruotsissa ja jopa Norjassa ja Tanskassa, niin niistähän saataisiin vielä enemmän rahaa. Enkä usko että se vaikuttaisi pahemmin vaikuttaisi kotimaiseen katsojamäärään, näiden elokuvien kohdeyleisö on kuitenkin sen verran kohdistettu että jos kiinnostaa niin kiinnostaa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla