Siinähän on nisuja. Kuva: Tuomas Kolehmainen
Siinähän on nisuja. Kuva: Tuomas Kolehmainen

Suomen kieli on kaunista, mutta niin ovat murteetkin!

Meteori, speksi, luddiitti, obstibaatio ja bujoilu. Nämä viisi suomen kielen sanaa osoittautuvat vaikeiksi Me Naisten taannoisessa sanavarastotestissä. (Voit tehdä testin täällä.) Mutta on niitä muitakin sanoja, joiden merkitys ei ole kaikille selvä. Keräsimme kolmisenkymmentä murresanaa. 16 ensimmäistä sanaa ovat todennäköisesti tuttuja ainakin lappilaisille.

Tiedätkö, mitä nämä sanat tarkoittavat?

  1. Leipata = viikata (esim. lakanat)
  2. Lipposet = Lipokkaat eli kengät, jotka saa helposti jalkaan ja joilla voi pistäytyä ulkona (esim. vähän niin kuin sandaalit mutta umpinaiset kärjestä)
  3. Nisu = pulla (Ekkös mulle nisua tarjoa?)
  4. Piettää = pitää esim. kädessä (Pietäppä tätä!)
  5. Tyväri = tyttö (esim. Niemisen tyväri)
  6. Raatata = puhua (Alammapa raatata.)
  7. Rälli = kura, muta – (sora)tiellä on rälliä eli se on pehmeä ja vetinen 
  8. Singutella = venytellä
  9. Sutki = kiero, luihu
  10. Vanthut = lapaset
  11. Vasiten = varta vasten, tahallaan
  12. Viruttaa = huuhdella (esim. pyykkiä)
  13. Viskutella = kuiskutella (Joka viskuttellee, se valehtellee.)
  14. Visto = inhottava, ällöttävä, epämiellyttävä, ruma
  15. Halvaa = haluta (”Mitäs halvat?”)
  16. Pompooli = karkki, makeinen
  17. Viilot = sepalus (”Sinulla on viilot auki” eli housujen vetokeju auki) 
  18. Painettunut – esim. kahvi on painettunutta = kahvi on seissyt pannussa liian pitkään
  19. Vari = kuuma vesi 

  20. Hanu = reilu miespuolinen tyyppi 

  21. Holotna = kylmä

  22. Vörkkeli = essu 

  23. Hantuuki = käsipyyhe 

  24. Muoska = lapsi 

  25. Kehtoittaa eli kun ei viitisisi tai jaksaisi

  26. Ruukata = olla tapana (sama merkitys kuin ruotsin bruka-verbillä)
  27. Pemottaa = penkoa, pöllyttää (sotkea esim. vaatekaappi tai laatikko etsiessään jotakin)
  28. Aliska = alikulkutunneli
  29. Pahki – esim. kävellä pahki pylvääseen eli törmätä pylvääseen
  30. Rotvalli = jalkakäytävän reunakiveys
  31. Rievä = leipä (Tampereelta lähtöisin oleva perinneleipä, usein ohraa)
  32. Vanttuut = lapaset
  33. Lähteä rimpsalle = lähteä viettämään iltaa / bilettämään 
  34. Räköttää = paistaa (aurinko räköttää = aurinko paistaa)
  35. Kummottis = miten (esim. kummottis se tehrä?)
  36. Nyvvai = nyt vai (Ai nyvvai?)
  37. Essä = oletko (Essä koto o?)

Miten hyvin hallitset nuorisokielen? Testaa: