Demi Lovaton (oikealla) versio Let It Go -kappaleesta kuullaan Frozenin soundtrackilla. Vieressä animaation päähenkilölle Annalle äänenstä antanut Kristen Bell. REUTERS/Mario Anzuoni
Demi Lovaton (oikealla) versio Let It Go -kappaleesta kuullaan Frozenin soundtrackilla. Vieressä animaation päähenkilölle Annalle äänenstä antanut Kristen Bell. REUTERS/Mario Anzuoni

Palkitun Disney-kappaleen versioinnille ei näy loppua.

Disneyn Frozen-elokuvan teemakappele, Let It Go, palkittiin parhaana kappaleena Oscar-gaalassa. Ei suotta. Elokuvan soundtrackilla niin Demi Lovaton kuin Broadway-legenda Idina Menzelinkin esittämästä kappaleesta saa mitä erikoisempia versioita.

Tuoreimpia tapauksia on monia versioita hittibiiseistä vääntäneen Papercha$erin klubihitti. Tanssikappaleen lisäksi Let It Go -kappale on käännetty jo Afrikka-henkiseksi lapsikuorotulkinnaksi ja raskaaksi rokiksi.

Frozenin soundtrack on tähän mennessä vuoden 2014 myydyin albumi Yhdysvalloissa. Se on ollut Billboard-listalla ykkössijalla jo kuusi viikkoa.

Tämänkö tahtiin nyt pitäisi veivata? Kuuntele kappaleen yksi versio alla.

Lisää Let It Go -tulkintoja voit kuunnella vaikka Timen sivuilla.

Lue myös:

Kaikkien aikojen soitetuin kappale tulee Ruotsista – kuuntele!

Suomalainen tuottaja teki kappaleen Kylie Minoguelle

Näin taipuu PMMP:n Lautturi kiinaksi – kuuntele törkeä kopio!

Konservatiivinen seksikomedia – kuulostaa, eh, ei kovin hauskalta.

Ystävykset (Leslie Mann, John Cena ja Ike Barinholtz) tekevät kaikkensa, että heidän tytärtensä (Kathryn Newton, Geraldine Viswanathan ja Gideon Adlon) neitsyys säilyy koskemattomana vanhojentanssibileissä.

Pitch Perfect -komediatrilogian käsikirjoittajan Kay Cannonin esikoisohjaus on konservatiivinen seksikomedia, jonka arvomaailma on perua 1950-luvulta.

Onhan näitä nähty: elokuvia, joissa isät haluavat tytärtensä olevan ikuisia pikkutyttöjä. Asetelmaa on sentään hieman päivitetty. Yksi tytöistä on lesbo eikä isä halua hänen harrastavan ryhmäpaineen painostamana heteroseksiä.

Pojat eivät jahtaa tyttöjä, vaan tytöt ovat aktiivisia toimijoita ja päättävät itse, kenen kanssa haluavat sänkyyn.

Käsikirjoittajat ovat myös kirjoittaneet henkilöhahmoille repliikkejä, joissa ilmaistaan kriittisen katsojan ajatuksia. Yksi vanhemmista esimerkiksi huomauttaa, että elämme vuotta 2018, joten heidän asenteensa eivät ole ihan tätä päivää.

Mainosten perusteella luulisi, että elokuva on tehty teini-ikäisille. Vanhempien kyttääminen ja stalkkaaminen tuskin sen ikäisiä naurattaa. Leffa sopii paremmin vanhemmille, jotka voivat nauraa omille peloilleen ja ennakkoluuloilleen, joita elokuvan vanhempien ylilyövä käytös heijastelee.

Blockers **

 

Maria Theresia von Paradisin näköä yritettiin palauttaa muun muassa saksalaisen Franz Mesmerin poppaskonsteilla.

Itävaltalaisen hallintoneuvoksen tytär Maria Theresia von Paradis (1759–1824) menetti näkönsä leikki-ikäisenä. Hänen aristokraattiset vanhempansa turvautuivat milloin minkäkin puoskarin apuun, jotta heidän tyttärensä saisi näkökykynsä takaisin.

Yksi von Paradisia hoitaneista ”asiantuntijoista” oli saksalainen Franz Mesmer. Tohtori oli kehittänyt oman poppaskonstinsa mesmerismin. Hoidon ideana oli ohjailla fluidiumia – Mesmerin ”löytämää” eteeristä ainetta – ihmisen elimistössä. Hoito saavutti niin suuren suosion, että suomen kielessäkin on sana ”mesmeroida”.

Itävaltalainen Barbara Albert on ohjannut näistä tosielämän tapahtumista mielikuvitusta kutittelevan draaman. Valitettavasti elokuva keskittyy vain von Paradisin ja Mesmerin potilassuhteeseen eikä kerro Maria Theresian myöhemmistä vaiheista. Hän loi uran pianistina ja säveltäjänä sekä inspiroi Mozartia säveltämään yhden pianokonsertoistaan.

Elokuva on puvustettu ja lavastettu huolellisesti jokaista yksityiskohtaa myöten. Rokokooajan puvut ja huonekalut saavat huokailemaan ihastuksesta. Nimiroolissa nähtävä Maria Dragus näyttelee niin vakuuttavasti, että luulin hänen olevan oikeastikin sokea. Devid Striesow sen sijaan ei vakuuttanut Mesmerinä. Velho onnistui lumoamaan potilaansa varmasti ennen kaikkea karismallaan. Striesowilta sen sijaan moinen henkinen säteily puuttuu.

Madamoiselle Paradis ***