Hämmennys tarttuu.

Eilis Laceyn elämä kulkee, kuten muut sitä kuljettavat. Eipä ole nuorella naisella juurikaan valinnanvaraa 1950-luvun laman kourissa kamppailevassa Irlannissa, kun äiti ja isosisko päättävät lähettää hänet meren taakse Yhdysvaltojen Brooklyniin saakka.

Lopulta elämä siirtyy uuteen maailmaan ja raas¬tava koti-ikävä alkaa hiipua, sympaattinen sulhanenkin löytyy. Kun Eilis vihdoin sopeutuu uuteen kotimaahansa, hän joutuukin käymään kotikaupungissaan Irlannissa. Nyt Eilis on hukassa: Kuka hän on? Missä hänen kuuluu elää?

Brooklyn on niitä romaaneja, jotka vievät mennessään ensisivuilta. Tarina kulkee pakahduttavaa vauhtia, päähenkilö on kuin pieni
pisara, jota suuret ja vastaansanomattomat virrat kuljettavat. Eiliksen hämmennys tarttuu: mitä tämä elämä oikein on, mihin ja keiden joukkoon ihminen kuuluu, mistä elämän suuret ratkaisut lopulta löytyvät?

Brooklynin kieli on näennäisen yksinkertaista, merkityksillä ladattua ja koskettavaa.
 

Colm Tóibín: Brooklyn
Suom. Kaijamari Sivill, Tammi 2011
Tähdet: ****½