Sadunomaisessa teoksessa sukelletaan syvyyksiin.

Valokuvausta harrastava umpimielinen poika löytää suon reunalta salaperäisen tytön. Tyttö on saapunut sulkeutuneiden ihmisten saarelle etsimään apua omituiseen ongelmaansa:  hän on muuttumassa lasiksi. Saari on kummallinen. Meduusat välkkyvät monivärisinä rantavesissä, outo eläin muuttaa valkoiseksi kaiken, mihin katsoo, ja vanha kummajaismies kasvattaa minilehmiä, joka lentelevät värikkäillä siivillään.

Kirja on kuin satua, mutta juuri siksi se kykenee sukeltamaan suuriin syvyyksiin tutkimaan ikiaikaista aihetta: rakkautta sen erilaisissa ilmenemismuodoissa. Onko itsekäs rakkaus rakkautta ollenkaan? Mihin rakkaus loppuu, mistä sen huomaa alkaneen? Miten kyky ja uskallus rakastaa periytyy edellisiltä sukupolvilta?
Kirjan henkilöille rakkaus on joko vankila tai vapautus.  Runollinen kieli ja ihana tarina vievät ihmeellisesti mennessään ja liikuttavat.
 

Ali Shaw: Tyttö joka muuttui lasiksi
Suom. Taina Wallin, Atena 2011
Tähdet: ****½