Käsikirjoittamista ja kirjallisuutta opiskelevaa 24-vuotiasta Pajtim Statovcia on totisesti siunattu kertomisen lahjalla. Kuva: Otava/Tommi Tuomi
Käsikirjoittamista ja kirjallisuutta opiskelevaa 24-vuotiasta Pajtim Statovcia on totisesti siunattu kertomisen lahjalla. Kuva: Otava/Tommi Tuomi

Helsinkiläisen Pajtim Statovcin esikoisromaani kertoo, millaista on, kun revitään irti juuriltaan.

Kosovolaiskylässä tyttö haaveilee rakkaudesta ja odottaa häitään, joiden jälkeen hänen on määrä muuttaa vieraaseen kaupunkiin, vieraan miehen vaimoksi. Epäonnisesta avioliitosta syntyy myöhemmin viisi lasta, ja kun ­Jugoslavia hajoaa, perhe ­pakenee sotaa Suomeen.

Vuosikymmeniä myöhemmin Suomessa nuori mies etsii rakkautta homobaarista ja vie kotiinsa jatkoille mustavalkoisen kissan, tuoreen rakastajansa. Kolli on räävitön suustaan, ilkeä ja itserakas – ja hulvattomin hahmo kirjallisuudessamme pitkään aikaan. Päähenkilön sydän taitaa särkyä.

Helsinkiläisen Pajtim Statovcin esikoisromaani on läkähdyttävän hieno lukukokemus. Se kuljettaa lukijaa läpi vuosikymmenten ja Euroopan ja kertoo eri sukupolvien ja -puolten tarinan siitä, millaista on, kun revitään irti juuriltaan. Silti Kissani Jugoslavian niputtaminen pelkästään maahanmuuttajatarinaksi tai esikoiskirjaksi ei tee sille oikeutta.

Käsikirjoittamista ja kirjallisuutta opiskelevaa 24-vuotiasta Statovcia on totisesti siunattu kertomisen lahjalla. Tarina on samaan aikaan anarkistinen, ilkikurinen ja pakahduttavan kaunis.

Pajtim Statovci: Kissani Jugoslavia

Otava
★★★★★

Uutuusdraamaa Mitä meistä puhutaan ei voi suositella herkille katsojille. 

Norjalainen 16-vuotias Nisha (loistava Maria Mozdah) elää tavallista teinitytön elämää. Hänen maahanmuuttajavanhempansa sen sijaan haluavat elää uudessa kotimaassaan aivan samalla tavalla kuin Pakistanissa. Kun Nishan isä Mirza (Adil Hussain) saa tietää, että hänen tyttärensä seurustelee kantanorjalaisen pojan kanssa, seuraukset ovat kohtalokkaat. Mirza kidnappaa Nishan ja vie tytön väkisin Pakistaniin sukulaistensa hoteisiin opettelemaan kunnon naisen elämää.

Norjalaisen Iram Haqin draaman Mitä meistä puhutaan uskomattoman julma tarina perustuu ohjaajan omiin kokemuksiin. Hän oli 14-vuotias, kun hänen isänsä kidnappasi hänet ja vei hänet Pakistaniin, jossa hän joutui elämään vasten tahtoaan puolitoista vuotta.

Kauhistuttaa arvaillakin, mikä on suoraa lainaa Haqin omasta elämästä.

Nishan kokemukset tiivistyvät yhteen sanaan: naisviha. Tytöllä ei ole elokuvassa ihmisarvoa eikä ihmisoikeuksia. Isä puolustaa barbaarista käytöstään sillä, että hän suojelee perheen ja suvun mainetta. Vain sillä on väliä, ”mitä meistä puhutaan”. Kunniaväkivaltakin on siis aivan oikeutettua.

Ohjaaja kuvaa Nishan kohtaloa vähäeleisesti sortumatta mässäilyyn. Tapahtumat ovat niin järkyttäviä, ettei elokuvaa voi suositella herkälle katsojalle. Kauhistuttaa arvaillakin, mikä on suoraa lainaa Haqin omasta elämästä. Samalla katsoja tuntee kiitollisuutta siitä, että ohjaaja on uskaltanut kertoa kokemuksistaan välittämättä siitä, miten hänen sukunsa elokuvaan reagoi. Haq on kertonut tehneensä sovinnon isänsä kanssa ennen tämän kuolemaa. 

Mitä meistä puhutaan ****1/2

 

Ortodoksijuutalaisyhteisö ei suvaitse naisparia draamassa Tottelemattomuus.

Ronit (Rachel Weisz) rakastui teini-ikäisenä bestikseensä Estiin (Rachel McAdams). Lontoon ahdasmielinen ortodoksijuutalaisyhteisö ei hyväksynyt tyttöjen rakkautta. Ronit häädettiin lapsuudenkodistaan.

Parikymmentä vuotta myöhemmin Ronit asuu New Yorkissa ja on luonut menestyvän uran valokuvaajana. Hän päättää palata kotiin rabbi-isänsä hautajaisiin. Siellä Ronitia odottaa Esti, joka ei ole unohtanut häntä, vaikka onkin mennyt naimisiin heidän yhteisen lapsuudenystävänsä Dovidin (Alessandro Nivola) kanssa. Kolmiodraama on vääjäämätön.

Chileläinen ohjaaja Sebastián Lelio löi itsensä läpi transnaisesta kertovalla draamallaan Fantastinen nainen, joka voitti tänä vuonna parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon. Hänen uutuusdraamansa Tottelemattomuus perustuu Naomi Aldermanin toistaiseksi suomentamattomaan romaaniin.

Siinä missä Fantastisen naisen päähenkilö Marina törmäsi yhä uudelleen ihmisten ennakkoluuloihin sukupuoli-identiteettinsä takia, Ronitia ja Estiä vainotaan heidän seksuaali-identiteettinsä takia.

Ortodoksijuutalaisuuden vanhakantaisuus voi aluksi tuntua kovin etäiseltä. Evankelis-luterilaisen kirkon kanta lesbo- ja homopareihin ei ole sen suvaitsevaisempi. 

Tottelemattomuus  ****