Joka kerta kun lähden Kreikkaan, suunnittelen käyväni Ithakassa. Kertaakaan en ole käynyt.

Rodoksella ajoin pyörällä, ihan tylsästi saarta kiertävää pääväylää, ja muistelin Constantine P. Cavafyn runon säkeitä. Olin pitkään pitänyt runoa vähän ärsyttävänä. Haluan Ithakaan, haluan sinne nyt, päämäärä on ihan yhtä tärkeä kuin matka, jos ei tärkeämpikin. Ja hirviöitä ja kiivastuneita jumalia, niitä on joka puolella, tuskin mikään on minusta kiinni.

Ajoin pyörällä, ruuhkaisessa liikenteessä, kolmenkymmenen asteen helteessä. Pitkään ajaminen on parasta, ehtii ajatella. Siinä polkiessa tajusin. Olet oikeassa, Constantine, olet sittenkin oikeassa.

Ithaka

As you set out for Ithaka 

hope your road is a long one, 

full of adventure, full of discovery. 

Laistrygonians, Cyclops, 

angry Poseidon—don’t be afraid of them: 

you’ll never find things like that on your way 

as long as you keep your thoughts raised high, 

as long as a rare excitement 

stirs your spirit and your body. 

Laistrygonians, Cyclops, 

wild Poseidon—you won’t encounter them 

unless you bring them along inside your soul, 

unless your soul sets them up in front of you. 

Hope your road is a long one. 

May there be many summer mornings when, 

with what pleasure, what joy, 

you enter harbors you’re seeing for the first time; 

may you stop at Phoenician trading stations 

to buy fine things, 

mother of pearl and coral, amber and ebony, 

sensual perfume of every kind— 

as many sensual perfumes as you can; 

and may you visit many Egyptian cities 

to learn and go on learning from their scholars. 

Keep Ithaka always in your mind. 

Arriving there is what you’re destined for. 

But don’t hurry the journey at all. 

Better if it lasts for years, 

so you’re old by the time you reach the island, 

wealthy with all you’ve gained on the way, 

not expecting Ithaka to make you rich. 

 

Ithaka gave you the marvelous journey. 

Without her you wouldn't have set out. 

She has nothing left to give you now. 

And if you find her poor, Ithaka won’t have fooled you. 

Wise as you will have become, so full of experience, 

you’ll have understood by then what these Ithakas mean.

***

May there be many summer mornings when, with what pleasure, what joy, you enter harbors you’re seeing for the first time.

Kommentit (2)

Sussoo

Ihana Kreikka, niin paljon muistoja.Kaunis teksti.Niin totta! Ps.olen ahminut nyt melkein kaikki tekstisi, ihana löytö tämä blogi!

Seuraa 

Rentoa jutustelua ja ärhäköitä kannanottoja liikunnasta ja sen lieveilmiöistä. Blogia pyörittää kirjoittamisen ja liikunnan parissa työskentelevä Sofia Kilpikivi, joka juoksee pitkiä matkoja siksi, ettei joutuisi juoksemaan kovaa.

 Seuraa blogiani >

 

 

 

 

 

 

 

Fitness Führer somessa:

fitnessfuhrerblogi@gmail.com

Instagram @fitnessfuhrer

Facebook

Teemat

Blogiarkisto

2016
2015
2014
2013
2012