Yhteistyössä

Haudankaivajan tyttären riipaiseva elämä

AVAINSANAT:
Saksa
romaani
Yhdysvallat

Teksti: Annamari Saure Vapaa kirjoittaja

8.12.2009 09:00

Joyce Carol Oates kuvaa vangitsevasti Saksasta paenneen juutalaisperheen sopeutumista uuteen kotimaahan Yhdysvaltoihin.

Haudankaivajan tytär kertoo pakolaisperheen tyttären tarinan.

Haudankaivajan tytär on unohtumaton elämäntarina. Saksasta pakenevan juutalaisperheen kuopus Rebecca syntyy laivassa New Yorkin satamassa – ja hänestä tulee isänsä sanoja lainaten ”yksi niistä”, selviytyjä uudessa maassa.

Opettajaisä päätyy peikkomaiseksi haudankaivajaksi, äiti kätkeytyy neljän seinän ja omien ajatustensa sisään, pojat eivät opi kieltä ja syrjäytyvät. Isä kieltää puhumasta saksaa. Yhteys omiin tunteisiin ja perheenjäseniin katoaa kielen mukana. Vain Rebecca oppii englannin, ja hänkin joutuu luopumaan paljosta lunastaakseen paikkansa uudessa kotimaassa.

Paksu romaani ei jätä rauhaan. Se vie syvälle pakolaisnaisen ihmeelliseen ja riipaisevaan elämään. Onko ihmisen luotava itsensä kokonaan uudelleen ja unohdettava oma historiansa sopeutuakseen elämään uudessa maassa? Kirjan viimeiset sivut avaavat hätkähdyttävästi myös toisenlaisen ratkaisun mahdollisuuden.